ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Μια ρεβυθιά στο Ηράκλειο - Λέιντεν - Λισσαβώνα - Αθήνα - πάλι Ηράκλειο


29/12/09

Ο μίτος του μύθου (Χόρχε Λουίς Μπόρχες)

Ο μίτος που το χέρι της Αριάδνης έβαλε στο χέρι του Θησέα (στο άλλο του ήταν το σπαθί) έτσι ώστε αυτός να βυθιστεί στο λαβύρινθο και να βρει το κέντρο του, τον άνθρωπο με την κεφαλή ταύρου ή, όπως το θέλει ο Δάντης, τον ταύρο με την κεφαλή ανθρώπου, και να τον θανατώσει και να μπορέσει επιτέλους, όταν θα ‘χει επιτελέσει τον άθλο του, να λύσει τους πέτρινους κόμπους και να γυρίσει σ’ αυτήν, την αγαπημένη του.

Έτσι έγιναν τα πράγματα. Ο Θησέας δεν μπορούσε να ξέρει πως στην άλλη άκρη του λαβυρίνθου βρισκόταν ο άλλος λαβύρινθος, αυτός του χρόνου, και πως σ’ έναν προκαθορισμένο τόπο βρισκόταν η Μήδεια.

Ο μίτος χάθηκε· το ίδιο κι ο λαβύρινθος. Σήμερα, εξακολουθούμε να μη ξέρουμε αν μας περιβάλλει ένας λαβύρινθος, ένα μυστικό σύμπαν ή ένα επικίνδυνο χάος. Το ευτυχές μας χρέος είναι να φανταζόμαστε ότι υπάρχει ένας λαβύρινθος και ένας μίτος. Αυτόν το μίτο δε θα τον βρούμε ποτέ· ίσως τον συναντάμε και τον χάνουμε σε μια πράξη πίστης, σε μια αρμονία, σ’ ένα όνειρο, στις λέξεις που ονομάζονται φιλοσοφία, ή, πολύ απλά, στην απέριττη ευτυχία.


Κνωσσός, 1984


Χ.Λ. Μπόρχες, Άπαντα Πεζά, εκδ. Ελληνικά Γράμματα
Μετάφραση, Επιμέλεια, Σχόλια: Αχιλλέας Κυριακίδης

5 σχόλια:

ολα θα πανε καλα... είπε...

βρίσκω εξαιρετική τη σκέψη του και μου έχει αρέσει πολύ το "Αντίο,φως της νιότης...".
Αγαπητέ Ροβιθέ,δέξου τις ευχές μου για μια πολύ καλή και δημιουργική χρονιά,με υγεία πάνω απ όλα!Να έχεις χαρά!
Καλή σου μέρα.

Β. είπε...

Καλή μου, εύχομαι όλα να πάνε καλά - το 2010 και πάντα.

Και μη χαθούμε.

Idom είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
Idom είπε...

Καλή Χρονιά και από εμένα στον ιστολόγο και στους αναγνώστες του!

Όσο για τον "Μπόρχες":
η πρώτη πρόταση είναι ελλειπής ή ασύντακτη,
ο ίδιος είναι πολύ ελιτιστής και λόγιος,
δεν μού αρέσει
και
από 'δω το είχες από 'κεί το έφερες, πάλι για την Κρήτη έγραψες...

Τουλάχιστον φρόντισε να δέσεις ένα μίτο για να θυμάσαι τον δρόμο τής επιστροφής.

Idom

Β. είπε...

Ναι, θα γυρίσω, αλλά αν τυχόν έχω κρεμάσει τα μαύρα πανιά μη νομίσεις ότι κάτι κακό έγινε και πέσεις και πνιγείς (πάει πολύ να το βγάλουμε Ιδομιαίο πέλαγος τώρα πια).

Εμένα μ' αρέσει - με όλα του τα κακά.